原文：Never Fear, Enyo is Here
作者：SHARON L COPELAND
译者：@sjs_stef
官方公告：Enyo Continues

过去36个小时里发生了如此多的变故足够让你我的脑袋炸开。悲摧是由HP宣布两年的时间内准备砍掉 27000 个职位开始,然后，Enyo 的核心团队正收拾包裹准备入住 Google。是的，我们由衷的祝福你们找到这个奇妙的工作；但我们也非常的希望你们能自觉排成一队，我会为你们每个人准备一个祝福——以一记响亮的耳光。你们可知昨晚(2012-5-24)的10:30我们起来登录 twitter 就为了确认这个沉沦的消息。还没恍过神来就再遭遇这个星期的第二个坏消息。每一个 webOS 的粉丝就像被送上专门为坏孩子准备的桌子，品尝着一小块没有奶油的蛋糕。想着这对于我们的 webOS 手机意味着什么？ TouchPad 的遭遇又将如何？ webOS 的路在何方？也许我们可以从 Enyo团队发布的这个声明中舒缓下心神：

Enyo 团队一直都是稳定而团结的。在听到我们的开发成员说道最近发布的版本中{译者注：enyo-1.0}，性能已经大幅提高的好消息后，我们将以另一种方式发布新的版本{译者注：enyo}。之后，我们把重心放在扩大 Onyx 部件集上。大家应该知道我们团队已经邀请了合适的工程师，为团队的发展提供支持。

毫无疑问，我们正在不断成长。正如我们于本月早些时候表示的，我们正在招聘——不仅仅是为了取代那些离开的工程师，更是为了今后的发展而壮大我们的团队。如果你想为 Enyo的成功贡献你的力量（并且得到报酬），请让我们知道。当然，我们非常欢迎大家在 Github 上贡献代码。

我们的大门敞开者；如果您有任何问题，请在 Enyo 论坛畅所欲言。我们一直在倾听，并且尽力帮助您解决问题。我们也将在下周参加在旧金山举行的 O’Reilly Fluent Conference 会议，在之后的一周我们也会出席在拉斯维加斯举办的 HP Discover ——我们非常期待能在那儿看见你。

既然得到了官方的确认信息，那么，就放下你的不安，按照原定的计划继续前行。Enyo 还在继续征途。

P.S. 从前几年开始阅读 ReadWriteWeb 、TechCrunch、Engadget 时就想用翻译记录自己的阅读，却自找理由放弃。自从认真的开始接触开源的相关代码、项目后，由衷的喜欢这种态度。自勉。